1 00:00:05,030 --> 00:00:11,560 Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από Η ομάδα του Call for Love @ Viki 2 00:00:12,520 --> 00:00:19,150 ♫ Όσο ο ουρανός είναι ακόμα μακρινός, Θέλω να κρατήσω τα χέρια σας, λίγο πιο κοντά σας♫ 3 00:00:19,150 --> 00:00:26,040 ♫ Κοιτάζοντας τη λάμψη του γαλάζιου ουρανού, χωρίς να αναρωτιέστε αν ο καιρός είναι ξινός ή γλυκός♫ 4 00:00:26,040 --> 00:00:32,450 ♫ Άκου τη φήμη για αυτόν τον αρχαίο ποιητή είναι η απάντηση που έχω να δώσω♫ 5 00:00:32,450 --> 00:00:39,200 ♫ Αυτές οι αρχές δεν θα αλλάξουν ποτέ, θα σας τα πω όλα ειλικρινά ♫ 6 00:00:39,200 --> 00:00:45,990 ♫ Ποιος έχει σκεφτεί τη γλυκύτητα σας; ♫ 7 00:00:45,990 --> 00:00:52,670 ♫ Μια εφήμερη σκηνή εμφανίζεται σιγά σιγά ♫ 8 00:00:52,670 --> 00:00:59,370 ♫ Ποιος θα είναι αυτός που θα μείνει για πάντα στην καρδιά σου; ♫ 9 00:00:59,370 --> 00:01:06,600 ♫ Όμορφα όπως όταν πρωτογνωριστήκαμε, πιστεύοντας ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ♫ 10 00:01:06,600 --> 00:01:12,590 ♫ Θέλω τη στοργή σου, έχω ακόμα τόσες πολλές ευχές♫ 11 00:01:12,590 --> 00:01:20,040 ♫ Περιμένουν όλοι να τους κοιτάξεις, Θέλοντας να πάω στα πέρατα του κόσμου δίπλα σου♫ 12 00:01:20,040 --> 00:01:25,970 ♫ Αν και ο κόσμος ολοένα και φθίνει και το μονοπάτι είναι επικίνδυνο♫ 13 00:01:25,970 --> 00:01:32,840 ♫ Να είμαι μαζί σας, να είμαι δίπλα σας και να σας χαρίζω αγάπη♫ 14 00:01:33,730 --> 00:01:38,880 ♫ Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να επιστρέψουμε σε εκείνη την ημέρα ♫ 15 00:01:40,440 --> 00:01:46,300 ♫ Μόνο η αγάπη μπορεί να μας θυμίζει τα νιάτα μας ♫ 16 00:01:49,320 --> 00:01:57,730 [Ο κόσμος μου χρωστάει μια πρώτη αγάπη] 17 00:01:57,730 --> 00:02:00,450 [Επεισόδιο 18] 18 00:02:04,000 --> 00:02:09,330 Ανακοινώνω ότι η "συνεργασία αγάπης" μας 19 00:02:09,330 --> 00:02:11,830 διαλύεται επίσημα. 20 00:02:11,830 --> 00:02:18,620 Ανακοινώνω ότι δημιουργήθηκε επίσημα ο «Σύλλογος Ραγισμένων Καρδιών»! 21 00:02:22,120 --> 00:02:25,200 Εσύ προδότης. 22 00:02:25,200 --> 00:02:29,810 Δεν πρόκειται να συναναστραφώ το άτομο που έκανε την καρδιά μου να σπάσει. 23 00:02:29,810 --> 00:02:32,650 Μην είσαι έτσι. 24 00:02:32,650 --> 00:02:34,960 Για να είμαι ειλικρινής, 25 00:02:34,960 --> 00:02:39,780 στην καρδιά σου, δεν νιώθεις λίγη ανακούφιση; 26 00:02:40,710 --> 00:02:42,490 Πώς το ξέρεις; 27 00:02:42,490 --> 00:02:45,250 κι εγώ είμαι. 28 00:02:45,250 --> 00:02:48,020 Ξέρετε γιατί; 29 00:02:48,020 --> 00:02:50,800 επέμεινα για πολλή ώρα. 30 00:02:52,390 --> 00:02:56,310 Αλλά βλέποντας τη σκόνη επιτέλους να κατακάθεται, 31 00:02:57,520 --> 00:03:00,120 Ανέπνευσα με ανακούφιση. 32 00:03:01,460 --> 00:03:05,080 Δεν είναι τόσο λυπηρό, σωστά; 33 00:03:06,720 --> 00:03:12,030 Καταπληκτικό, το ίδιο νιώθω κι εγώ. 34 00:03:13,910 --> 00:03:16,290 Λοιπόν τι μπορούμε να κάνουμε τώρα; 35 00:03:16,290 --> 00:03:20,950 ΤΩΡΑ; Πρέπει να πιούμε. 36 00:03:20,950 --> 00:03:25,400 Είτε πρόκειται για άρνηση είτε για εγκατάλειψη, 37 00:03:25,400 --> 00:03:29,580 μιας ευλογίας ή μιας γιορτής 38 00:03:29,580 --> 00:03:33,010 Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό από το να πίνεις; 39 00:03:33,010 --> 00:03:36,410 εχεις δικιο. Ας πιούμε. 40 00:03:36,410 --> 00:03:38,470 Ας πιούμε μεθυσμένοι απόψε! 41 00:03:38,470 --> 00:03:40,840 Ας πιούμε μέχρι να μεθύσουμε! 42 00:06:04,410 --> 00:06:07,370 Πριν, τι είπα σε αυτήν την κατάσταση; 43 00:06:10,800 --> 00:06:12,750 Γεια σας. 44 00:06:12,750 --> 00:06:15,260 Έχω κάτι να κάνω, πάω. Μην ξεχάσετε να κλείσετε την πόρτα όταν φύγετε. 45 00:06:15,260 --> 00:06:16,780 Αντίο. 46 00:06:17,890 --> 00:06:20,210 Να σου φτιάξω πρωινό; 47 00:06:22,390 --> 00:06:24,760 Έχω μια συνάντηση αργότερα, οπότε παρήγγειλα πρωινό. 48 00:06:24,760 --> 00:06:26,510 Δεν σε ενοχλεί αυτό; 49 00:07:05,180 --> 00:07:07,190 Γιατί υπάρχει ήδη ένα κύπελλο εδώ; 50 00:07:10,990 --> 00:07:12,920 Τυχερός! 51 00:07:25,750 --> 00:07:28,900 Φαίνεται ότι ο Διευθύνων Σύμβουλος σε φρόντισε καλά. 52 00:07:30,230 --> 00:07:33,560 Πάμε λοιπόν! Γύρνα με τη μαμά και ας συνεχίσουμε να δουλεύουμε σκληρά. 53 00:07:49,620 --> 00:07:51,620 Δεν τρως; 54 00:07:51,620 --> 00:07:55,120 Εγώ... Πάω να πιω ένα ποτήρι νερό. 55 00:07:55,120 --> 00:07:58,020 Παρήγγειλα αυγά, σαλάτα και σάντουιτς για εσάς. 56 00:08:01,200 --> 00:08:04,780 Γιατί είσαι τόσο νευρικός; Δεν είναι ότι θα σε δέσω ή κάτι τέτοιο. 57 00:08:06,790 --> 00:08:08,200 Δεν εννοούσα αυτό. 58 00:08:08,200 --> 00:08:10,540 Τι εννοείς λοιπόν; 59 00:08:13,940 --> 00:08:19,180 Αυτό είναι αρκετό. Είτε έτσι είτε αλλιώς, ήταν ατύχημα. 60 00:08:19,180 --> 00:08:21,170 Δεν ήταν ατύχημα. 61 00:08:22,940 --> 00:08:27,830 Υπάρχουν πολλοί άντρες που χρησιμοποιούν το αλκοόλ ως δικαιολογία 62 00:08:28,580 --> 00:08:31,290 αλλά όχι εγώ. 63 00:08:31,290 --> 00:08:35,950 Χρειαζόμαστε... Μπορούμε να το συζητήσουμε; 64 00:08:35,950 --> 00:08:39,640 Να μιλήσουμε για τι; Ραντεβού; 65 00:08:49,030 --> 00:08:50,690 Τελείωσα το φαγητό. 66 00:08:55,360 --> 00:08:58,360 Παρεμπιπτόντως, ξέρεις τι είδους ποτό φιλαράκι μισώ περισσότερο; 67 00:08:58,360 --> 00:09:00,920 Είναι αυτοί που τρέχουν από πίσω σου για να σου πουν 68 00:09:00,920 --> 00:09:04,070 ότι ήπιαν πολύ και κάτι έγινε. 69 00:09:04,070 --> 00:09:07,320 Μάλλον έχεις κάποια ηθική, σωστά; 70 00:09:32,740 --> 00:09:34,670 Δεσποινίς, πού πάμε; 71 00:09:36,060 --> 00:09:38,260 - Οδηγήστε, οπουδήποτε. - Εντάξει. 72 00:09:45,480 --> 00:09:47,110 Πάμε! 73 00:09:58,600 --> 00:10:03,330 Xing Yun, επιτέλους επέστρεψες. 74 00:10:03,330 --> 00:10:07,610 Τολμάς ακόμα να το πεις αυτό; Γιατί δεν μου είπες τίποτα όταν με έπαιρνες τηλέφωνο κάθε μέρα; 75 00:10:07,610 --> 00:10:11,550 Ο CEO Xia δεν μας άφησε να σας το πούμε. 76 00:10:11,550 --> 00:10:14,600 Νόμιζα ότι φεύγοντας ο επενδυτής θα σε άφηνε ήσυχο. 77 00:10:14,600 --> 00:10:18,430 Άκουσα ότι η παρεξήγηση μεταξύ αυτού του επενδυτή και ο Διευθύνων Σύμβουλος Xia συνέχιζε για λίγο. 78 00:10:18,430 --> 00:10:20,650 Ο σκηνοθέτης Duan ήθελε να σε χρησιμοποιήσει ως δικαιολογία 79 00:10:20,650 --> 00:10:22,450 να απειλήσει τον CEO Xia. 80 00:10:22,450 --> 00:10:26,930 Ποιος θα πίστευε ότι ο διευθύνων σύμβουλος Xia θα τους απέλυε ως αντάλλαγμα; 81 00:10:28,410 --> 00:10:30,380 Αλλά η TIG τα πάει πολύ καλά, 82 00:10:30,380 --> 00:10:32,830 θα πρέπει να υπάρχουν πολλοί άνθρωποι πρόθυμοι να επενδύσουν. 83 00:10:32,830 --> 00:10:34,170 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 84 00:10:34,170 --> 00:10:37,380 Συνήθως είναι ο διευθυντής Γιάο ο οποίος μιλά για αυτά τα πράγματα με τον CEO Xia. 85 00:10:39,440 --> 00:10:42,120 Είναι ήδη τόσο αργά, γιατί δεν είναι ακόμα ο κόσμος; 86 00:10:43,450 --> 00:10:47,520 Δεν σας το είπα χθες; Ο κόσμος άλλαξε γνώμη και έφυγε. 87 00:10:49,050 --> 00:10:52,870 Επιπλέον, ο Διευθύνων Σύμβουλος Xia ακύρωσε την υποχρεωτική χρονομέτρηση. 88 00:10:52,870 --> 00:10:55,700 Εκτός από τα μέλη του έργου dungeon που εργάζονται σκληρά για να κυκλοφορήσουν την έκδοση, 89 00:10:55,700 --> 00:10:59,620 άλλες ομάδες, λόγω έλλειψης κεφαλαίων, δεν μπορούν να κάνουν τη δουλειά τους. 90 00:10:59,620 --> 00:11:02,220 Άρα χάνουν τον χρόνο τους. 91 00:11:02,220 --> 00:11:04,050 Βλέπω ότι και το σαλόνι του προσωπικού είναι άδειο. 92 00:11:04,050 --> 00:11:07,400 Ακόμη και η Έιμι τολμά να χαλαρώσει τόσο προφανώς. 93 00:11:08,020 --> 00:11:13,420 Εκείνη... παραιτήθηκε. 94 00:11:13,420 --> 00:11:15,200 Τι ! 95 00:11:15,200 --> 00:11:17,510 Η Έιμι τα παράτησε; 96 00:11:19,980 --> 00:11:22,090 -Τι κάνεις; - Θα του τηλεφωνήσω. 97 00:11:22,090 --> 00:11:23,880 Όχι, μην το κάνεις αυτό... 98 00:11:23,880 --> 00:11:25,320 Δεν ήταν ακόμα ενεργή στην ομάδα χθες; 99 00:11:25,320 --> 00:11:27,840 Πώς θα μπορούσε να τα παρατήσει; Είναι κάτι σημαντικό και δεν μου το είπε καν. 100 00:11:27,840 --> 00:11:31,690 Φοβόταν ότι θα θυμώσεις, οπότε δεν σου είπε τίποτα. 101 00:11:31,690 --> 00:11:33,900 Γιατί λοιπόν δεν μπορώ να δω τον CEO Xia; 102 00:11:33,900 --> 00:11:37,770 Όταν μπήκα μέσα, είδα τον καφέ του αλλά όχι αυτόν. 103 00:11:37,770 --> 00:11:41,130 Πρέπει να είναι στην αίθουσα συσκέψεων στον κάτω όροφο. 104 00:11:41,130 --> 00:11:42,770 Κάνει συνεντεύξεις. 105 00:11:42,770 --> 00:11:46,010 Κάλεσα τον κόσμο χθες για αυτόν. 106 00:11:46,010 --> 00:11:49,360 Ο διευθυντής Li επίσης παραιτήθηκε. 107 00:11:49,360 --> 00:11:52,100 Ο CEO Xia ψάχνει να τον αντικαταστήσει. 108 00:11:52,900 --> 00:11:54,100 Ο διευθυντής Li επίσης; 109 00:11:54,100 --> 00:11:57,000 Οπότε μην κατηγορείς την Έιμι. 110 00:11:57,000 --> 00:12:00,100 Το προσωπικό της TIG ήταν πάντα σε μεγάλη ζήτηση. 111 00:12:00,100 --> 00:12:04,300 Από την αρχή έχουν φύγει ένας ή δύο λόγω αλλαγής εργασίας και διπλής αύξησης μισθού. 112 00:12:04,300 --> 00:12:06,100 Σιγά σιγά υπήρξαν και κάποιοι που ζήλευαν 113 00:12:06,100 --> 00:12:10,500 και άρχισε να σκέφτεται: «Γιατί όχι κι εγώ; Έχω μια τόσο μεγάλη ευκαιρία να πάω». 114 00:12:10,500 --> 00:12:12,900 Και ένα-ένα έμοιαζε με άνθος λωτού που κουνιέται από τη ρίζα. 115 00:12:12,900 --> 00:12:14,900 Έτσι καταλήξαμε σε αυτή την κατάσταση. 116 00:12:16,900 --> 00:12:18,700 Στην πραγματικότητα, 117 00:12:20,500 --> 00:12:22,500 για να είμαι ειλικρινής, σήμερα, 118 00:12:22,500 --> 00:12:25,500 Ήρθα αφού είχα μια συνέντευξη. 119 00:12:31,100 --> 00:12:34,100 Αλλά επέστρεψες τώρα! Το γούρι μας επέστρεψε. 120 00:12:34,100 --> 00:12:38,100 Λοιπόν, δεν θα φύγω, θα μείνουμε και οι δύο μαζί. 121 00:12:38,100 --> 00:12:40,000 Yi Yi. 122 00:12:55,700 --> 00:12:57,320 Γεια σου ; 123 00:13:06,100 --> 00:13:08,500 - Γεια; - Μικρός Αυτός. 124 00:13:08,500 --> 00:13:12,300 Σου έστειλα μηνύματα στο Wechat αλλά δεν απάντησες, οπότε σε καλώ. 125 00:13:12,300 --> 00:13:15,300 Σήμερα πρέπει να επιστρέψετε το κόμικ «Iron Saga» που δανειστήκατε. 126 00:13:15,300 --> 00:13:19,100 Ο παρακάτω πελάτης το έχει κάνει κράτηση αρκετές φορές και την θέλει πολύ σήμερα. 127 00:13:19,100 --> 00:13:23,700 Εντάξει, θα σας το στείλω με mail. 128 00:13:23,700 --> 00:13:25,200 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 129 00:13:28,100 --> 00:13:31,000 Δεν σας το είπα ήδη; Είναι γραμμένο στους κανονισμούς μας. 130 00:13:31,000 --> 00:13:33,300 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αλληλογραφία. 131 00:13:33,300 --> 00:13:36,100 Πρέπει να αφοσιωθούμε στα κόμικς μας. 132 00:13:36,900 --> 00:13:38,900 Τι κι αν οι γωνίες ήταν στραβές; 133 00:13:38,900 --> 00:13:41,800 Πρέπει να το επιστρέψετε σήμερα. 134 00:13:41,800 --> 00:13:43,500 Εντάξει. 135 00:14:21,900 --> 00:14:23,700 Καθένας. 136 00:14:23,700 --> 00:14:24,900 - Xing Yun; - Ο Σινγκ Γιουν επέστρεψε; 137 00:14:24,900 --> 00:14:26,500 Γύρισες; 138 00:14:28,300 --> 00:14:30,500 - Τόσα πολλά σνακ! - Πέρασε πολύς καιρός. 139 00:14:30,500 --> 00:14:31,700 Γεια, Διευθύνων Σύμβουλος Xia. 140 00:14:31,700 --> 00:14:33,300 Διευθύνων Σύμβουλος Xia! 141 00:14:36,400 --> 00:14:38,600 θα ήθελα να σου μιλήσω. 142 00:14:48,100 --> 00:14:52,200 Διευθύνων Σύμβουλος Xia, μπορείτε να μου πείτε πώς Είναι κακή η κατάσταση για την εταιρεία; 143 00:14:52,200 --> 00:14:54,800 Γιατί έχει σταματήσει η χρηματοδότηση για τόσο καιρό; 144 00:14:56,900 --> 00:14:59,100 Γι' αυτό με έψαχνες; 145 00:14:59,100 --> 00:15:01,900 Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα αυτή τη στιγμή. 146 00:15:04,010 --> 00:15:06,490 Μην ανησυχείτε για τα επενδυτικά κεφάλαια της εταιρείας. 147 00:15:06,500 --> 00:15:09,100 Απλώς διαχειριστείτε την ομάδα του dungeon σας και κάντε καλή δουλειά. 148 00:15:09,100 --> 00:15:11,300 Η παρέα ξεκίνησε από εμένα. 149 00:15:11,300 --> 00:15:14,200 Πώς είναι τα προβλήματα της εταιρείας δεν εχουν καμια σχεση με εμενα? 150 00:15:15,100 --> 00:15:17,700 Είμαι νεκρός από το άγχος και θέλεις ακόμα να χαμογελάς; 151 00:15:17,700 --> 00:15:19,300 Δεν είναι τίποτα. 152 00:15:19,900 --> 00:15:23,500 Ξαφνικά θυμήθηκα πώς που εμφανίστηκες στο γραφείο μου. 153 00:15:37,300 --> 00:15:40,500 - Xing Yu, χθες... - Περίμενε! 154 00:15:40,500 --> 00:15:43,700 Δεν είναι τώρα η ώρα να μιλήσουμε για συναισθηματικούς δεσμούς άνδρα-γυναίκας. 155 00:15:43,700 --> 00:15:47,100 το διευκρινίζω. Επέστρεψα εδώ ως υπάλληλος. 156 00:15:47,100 --> 00:15:51,600 Εσείς και εγώ πρέπει πρώτα να σώσουμε την TIG. 157 00:15:53,100 --> 00:15:57,300 Λοιπόν, θα μιλήσουμε για τα υπόλοιπα αργότερα. 158 00:15:57,900 --> 00:16:00,400 Πότε ακριβώς είναι, αργότερα; 159 00:16:03,500 --> 00:16:05,500 Ξεχάστε! Δεν είναι τίποτα. 160 00:16:05,500 --> 00:16:07,300 Οπότε θα πάω εκεί. 161 00:16:12,900 --> 00:16:15,300 Μην ανησυχείς. Το γούρι επέστρεψε. 162 00:16:15,300 --> 00:16:18,700 Το TIG θα αφήσει τον άνεμο να το μεταφέρει όσο σκληρά μας παίρνει. 163 00:16:18,700 --> 00:16:21,700 Παλιά μισούσες να σε λένε «Γούρι», σωστά; 164 00:16:21,700 --> 00:16:23,300 Είναι στο παρελθόν. 165 00:16:23,300 --> 00:16:26,000 Τώρα θα ήθελα να είμαι καλυμμένος με τύχη σε όλο μου το σώμα. 166 00:16:26,000 --> 00:16:28,100 Οπότε μπορεί να το ανακινήσω λίγο και να του πασπαλίσω λίγο TIG. 167 00:16:28,100 --> 00:16:29,900 φεύγω. 168 00:16:48,300 --> 00:16:51,700 Τα δύο τρίτα του κόσμου έφυγαν. Είναι έκπληξη το γεγονός ότι ο λογαριασμός του ρεύματος δεν έχει μειωθεί. 169 00:16:51,700 --> 00:16:54,700 Αυτό λέω! Είναι τόσο δύσκολο να είσαι φειδωλός αφού έχεις συνηθίσει στην πολυτέλεια. 170 00:16:54,700 --> 00:16:58,500 Η αίθουσα συνεδριάσεων είναι ακόμα άδεια. Ωστόσο, κανείς δεν κλείνει τον κλιματισμό. 171 00:16:58,500 --> 00:17:00,300 Ποια είναι η γνώμη του CEO Xia; 172 00:17:00,300 --> 00:17:02,900 Ο CEO Xia δεν έχει χρόνο να ανησυχεί για αυτό. 173 00:17:02,900 --> 00:17:04,700 Σε κάθε περίπτωση, ας μην ανησυχούμε πολύ για αυτό. 174 00:17:04,700 --> 00:17:08,300 Μόλις έρθει η επένδυση, όλα αυτά θα λυθούν. 175 00:17:09,600 --> 00:17:10,700 σου είπα ήδη. 176 00:17:10,700 --> 00:17:14,400 Πρέπει να είσαι ειλικρινής με τα κόμικς μας. 177 00:17:14,400 --> 00:17:17,300 ΛΟΙΠΟΝ ; Το διαβάζεις εδώ και πολύ καιρό. Το πήρες το κορίτσι; 178 00:17:17,300 --> 00:17:18,900 Με πέταξε. 179 00:17:18,900 --> 00:17:20,600 Γίνε πιο συγκεκριμένος. 180 00:17:21,700 --> 00:17:23,500 Τι να πω; 181 00:17:23,500 --> 00:17:26,500 Σκέφτηκα ότι θα εκμεταλλευόμουν τη στροφή του δρόμου, αλλά κατέληξα να χτυπήσω έναν φράχτη. 182 00:17:26,500 --> 00:17:30,700 Εννοώ, όταν οι άνθρωποι είναι μεθυσμένοι, δεν μπορεί να είναι φτάσετε στο σημείο να μην αναγνωρίζετε πια κάποιον, σωστά; 183 00:17:31,400 --> 00:17:34,300 Τέλος πάντων, δεν μπορώ να επιστρέψω στην αρχική διαδρομή τώρα. 184 00:17:34,300 --> 00:17:36,400 Τι εννοείς; 185 00:17:36,400 --> 00:17:38,300 Σκεφτείτε αυτό. 186 00:17:38,300 --> 00:17:40,900 Αν μετά από νηφαλιότητα, συνειδητοποιήσετε ότι το άτομο που βρίσκεται δίπλα σας 187 00:17:40,900 --> 00:17:43,700 είναι μακροχρόνιος φίλος, τι θα έκανες; 188 00:17:43,700 --> 00:17:45,400 Άντρας ή γυναίκα; 189 00:17:47,900 --> 00:17:51,300 Αμολάω. Έτσι κι αλλιώς δεν το έχεις ζήσει ποτέ αυτό. 190 00:17:51,300 --> 00:17:56,000 Ακούω. Θέλεις απλά να φας, να σκουπίσεις το στόμα σου και να φύγεις. 191 00:17:56,000 --> 00:17:58,400 Νομίζω ότι δεν είμαι εγώ που μου σκούπισε το στόμα πριν φύγει. 192 00:18:00,300 --> 00:18:03,300 Με τα εύστροφα χέρια σας, είστε ακόμα καλοί φίλοι. 193 00:18:03,300 --> 00:18:05,300 Υπάρχουν μόνο δύο πιθανότητες. 194 00:18:05,300 --> 00:18:07,900 Το πρώτο, δεν υπάρχουν συναισθήματα. 195 00:18:07,900 --> 00:18:11,400 Το δεύτερο, τα συναισθήματα είναι πολύ βαθιά. 196 00:18:40,500 --> 00:18:43,700 Μένουμε στον ίδιο κοιτώνα. 197 00:18:44,780 --> 00:18:46,150 Εσείς... 198 00:18:48,300 --> 00:18:51,900 - Εσείς... - Είσαι Κινέζος; Γεια. 199 00:18:51,900 --> 00:18:53,500 Γεια. 200 00:19:06,500 --> 00:19:08,300 Έλα εδώ και κάτσε. 201 00:19:09,200 --> 00:19:10,800 Κάτσε, κάτσε. 202 00:19:20,500 --> 00:19:22,300 Πείτε κάτι. 203 00:19:22,300 --> 00:19:24,300 Το κείμενο είναι αυτό της σελίδας 37. 204 00:19:24,300 --> 00:19:25,900 Ω, εντάξει. 205 00:19:29,200 --> 00:19:32,500 Δεν ξέρω επίσης γιατί μετά από τόσα χρόνια, 206 00:19:32,500 --> 00:19:34,800 είμαστε απλώς φίλοι. 207 00:20:08,300 --> 00:20:10,100 Με χρειάζεσαι; 208 00:20:10,100 --> 00:20:13,400 Ήρθα γιατί θέλω να μάθω την πραγματική κατάσταση του TIG. 209 00:20:13,400 --> 00:20:15,500 Γιατί δεν υπάρχει ακόμη η χρηματοδότηση; 210 00:20:15,500 --> 00:20:17,700 Ο CEO Xia πρέπει να είχε πρόβλημα, σωστά; 211 00:20:17,700 --> 00:20:19,700 Είσαι ραντεβού; 212 00:20:20,500 --> 00:20:21,700 Οχι. 213 00:20:21,700 --> 00:20:24,500 Τι σε ανησυχεί τότε; 214 00:20:24,500 --> 00:20:26,300 Σας αρέσει η Xia Ke; 215 00:20:29,500 --> 00:20:30,900 Δεν πειράζει, καταλαβαίνω. 216 00:20:30,900 --> 00:20:34,700 Εφόσον δεν το λέτε δυνατά, δεν θα πλησιάσετε ούτε θα απομακρυνθείτε, αλλά μπορείτε να επιτεθείτε ή να υποχωρήσετε όπως θέλετε. 217 00:20:34,700 --> 00:20:36,700 Το λατρεύω! 218 00:20:42,240 --> 00:20:45,940 Λοιπόν, σε αγαπάει κι αυτός; 219 00:20:46,500 --> 00:20:49,300 Δεν νομίζω ότι το σκέφτεται καθόλου αυτή τη στιγμή. 220 00:20:49,300 --> 00:20:53,500 Το ίδιο είναι και για μένα. Θέλουμε να βάλουμε όλη μας την ενέργεια στην TIG. 221 00:20:55,930 --> 00:20:57,180 Στον κόσμο του gaming, λέγεται 222 00:20:57,200 --> 00:21:00,500 ότι η πρόσφατη παραβίαση ασφάλειας στην TIG οφειλόταν σε ελαττώματα στη διαχείρισή του. 223 00:21:00,500 --> 00:21:04,100 Ο Διευθύνων Σύμβουλος είναι πολύ ισχυρός και πολύ νέος, Η εσωτερική δομή της εταιρείας είναι επομένως χαοτική. 224 00:21:04,100 --> 00:21:07,700 Αλλά κοιτάζοντας τις αναφορές κερδών, η παρέα μας είναι πολύ φοβερή. 225 00:21:07,700 --> 00:21:10,100 Θα υπήρχαν επενδυτές ποιος δεν θα ενδιαφερόταν για τα λεφτά; 226 00:21:10,100 --> 00:21:12,900 Αυτή η κακή φήμη είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου. 227 00:21:12,900 --> 00:21:14,900 Αυτός ο επενδυτής που απέσυρε τα κεφάλαιά του, ο CEO Sun, 228 00:21:14,900 --> 00:21:19,700 έπεισε όλους τους επενδυτές για την κλίκα του να αποσυρθεί και να μπει στη μαύρη λίστα η TIG. 229 00:21:19,700 --> 00:21:23,300 Εάν οι επενδυτές επιλέξουν να επενδύσουν στην TIG αυτή την κρίσιμη στιγμή, είναι σαν να πλευρίζουν την TIG. 230 00:21:23,300 --> 00:21:26,100 Και ο CEO σας Xia, είναι αρκετά δύσκολος. 231 00:21:26,100 --> 00:21:29,600 Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που κρατούν ένα κλαδί ελιάς, αλλά εκείνος σηκώνει τη μύτη του. 232 00:21:32,700 --> 00:21:34,700 Θέλεις να κάνεις κάτι; 233 00:21:38,900 --> 00:21:40,500 Νομίζω... 234 00:21:40,500 --> 00:21:43,500 ότι θα μπορούσες να βγεις με τον He Yu 235 00:21:43,500 --> 00:21:47,100 για να θυμώσει η Xia Ke, και ας μετατρέψει τον θυμό του σε δύναμη. 236 00:21:48,800 --> 00:21:50,900 Θέλετε να πάμε για έναν γύρο; 237 00:21:50,900 --> 00:21:53,900 Δεν θα σου δώσω την ευκαιρία να με χτυπήσει ανοιχτά και νόμιμα. 238 00:21:53,900 --> 00:21:56,100 Αν βρεθούμε ποτέ μαζί, θα προπονηθώ μαζί σου. 239 00:21:56,100 --> 00:21:59,500 Καλώς. Δεν θα σου δείξω κανένα έλεος τότε. 240 00:22:02,300 --> 00:22:04,100 Ξέρω την ψυχική σου κατάσταση. 241 00:22:04,100 --> 00:22:08,000 Σας ευχαριστώ που με ενημερώσατε για την κατάσταση της TIG. 242 00:22:08,000 --> 00:22:09,800 Πάω να πάω εκεί. 243 00:22:22,550 --> 00:22:24,900 Ήρθατε να παραλάβετε τον Yao Qing; 244 00:22:26,300 --> 00:22:28,000 Καλύτερα να το ξεχάσεις. 245 00:22:29,900 --> 00:22:32,200 Τώρα θα μπορούσες να πεις ότι είμαι έξω. 246 00:22:32,200 --> 00:22:35,500 Άκουσα τα πάντα. Το άτομο που αγαπάς πραγματικά... 247 00:22:36,300 --> 00:22:38,700 Συγγνώμη, He Yu. 248 00:22:38,700 --> 00:22:40,200 Αφήστε το να πάει. 249 00:22:41,700 --> 00:22:45,100 Αν βγάλεις ένα πεπόνι με το ζόρι, δεν θα είναι γλυκό. Άλλωστε έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 250 00:22:45,100 --> 00:22:47,700 Μπορώ να σε πάω σπίτι; 251 00:22:47,700 --> 00:22:50,600 Όχι, δεν χρειάζεται. Μπορώ να πάω σπίτι με ποδήλατο. 252 00:23:37,700 --> 00:23:39,100 Γύρισες, νεαρή κυρία; 253 00:23:39,100 --> 00:23:43,100 Μαμά, τι είναι όλα αυτά τα σκουπίδια μπροστά στο σπίτι της θείας Γουάνγκ; 254 00:23:43,900 --> 00:23:46,100 Α, η θεία Γουάνγκ μετακόμισε. 255 00:23:46,100 --> 00:23:49,200 Έφυγε για την Αμερική για να είναι με τον γιο της. 256 00:23:49,200 --> 00:23:51,300 Το σπίτι της θείας Γουάνγκ είναι άδειο. 257 00:23:51,300 --> 00:23:55,900 Νομίζω ότι σύντομα θα έχουμε νέο γείτονα. 258 00:23:55,900 --> 00:23:58,700 Θα ήταν καλύτερα να ήταν ένας νέος και όμορφος νεαρός. 259 00:23:58,700 --> 00:24:00,700 Θα μπορούσαμε να πάμε να περάσουμε πολύ χρόνο μαζί του. 260 00:24:00,700 --> 00:24:03,100 Μαμά, τι λες; 261 00:24:03,100 --> 00:24:04,700 Το τηγάνι μου. Ουπς ! 262 00:24:20,500 --> 00:24:23,480 Τι κάνεις; 263 00:24:26,130 --> 00:24:30,610 Πολύ ακριβό. Αυτό είναι πάνω από 20.000 ¥ (~2580 €). Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 264 00:25:19,680 --> 00:25:22,260 Δεν μπορώ να τη θεωρήσω φίλη, έτσι; 265 00:25:55,370 --> 00:25:58,110 Διευθύνων Σύμβουλος Xia, εσύ... 266 00:25:59,510 --> 00:26:02,450 Χθες είχα κάτι να κάνω και ξενύχτησα στην εταιρεία. 267 00:26:02,450 --> 00:26:05,900 - Τι θα λέγατε να πάω να σας αλλάξω ρούχα; - Δεν χρειάζεται. 268 00:26:16,500 --> 00:26:21,960 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. Αν είχε αποφασίσει να κοιμηθεί στο γραφείο την τελευταία στιγμή, θα είχε οδοντόβουρτσα και οδοντόκρεμα; 269 00:26:21,960 --> 00:26:25,840 Δεν νομίζω ότι το φόρεσε ούτε χθες. 270 00:26:25,840 --> 00:26:30,930 Θα είχε καθίσει στο γραφείο του χωρίς να κοιμηθεί όλη τη νύχτα; 271 00:26:35,400 --> 00:26:37,200 Μήπως ήρθε η ώρα; 272 00:26:37,200 --> 00:26:42,270 Οχι ακόμη. Αλλά πριν πάω, έχω κάτι να σου πω. 273 00:26:43,250 --> 00:26:45,230 Ξέρω τι θα πεις. 274 00:26:45,230 --> 00:26:48,220 Δεν είναι σοβαρό. Σέβομαι την απόφασή σου. 275 00:26:53,500 --> 00:26:55,360 Ο Xing Yun επέστρεψε; 276 00:26:56,270 --> 00:26:59,000 Ακύρωσα την παραίτησή του. 277 00:26:59,000 --> 00:27:04,100 Είναι γούρι. Τώρα που επέστρεψε, η κοινωνία γίνεται όλο και πιο ζωντανή. 278 00:27:04,100 --> 00:27:07,810 Ενώ μόλις είχα ενταχθεί στην TIG, οι συνάδελφοι και οι συμμαθητές μου, 279 00:27:07,810 --> 00:27:10,770 μάθαμε ότι το αφεντικό μας ήταν ένας νεαρός άνδρας 20 ετών, 280 00:27:10,770 --> 00:27:13,360 και κρυφά με κορόιδευε. 281 00:27:13,360 --> 00:27:17,860 Δύο χρόνια αργότερα, τα κρυφά χαμόγελα μετατράπηκαν σε πραγματική επιθυμία. 282 00:27:17,860 --> 00:27:20,130 Το TIG είναι ένα θαύμα στον κλάδο. 283 00:27:20,130 --> 00:27:23,290 Πιστεύω ότι αυτό το θαύμα δεν θα σταματήσει εκεί. 284 00:27:23,290 --> 00:27:27,930 Σίγουρα μπορούμε να βρούμε επενδυτές συμπαγείς άνθρωποι με τους οποίους μπορούμε να συνεννοηθούμε. 285 00:27:27,930 --> 00:27:30,300 Απλώς πρέπει να περάσουμε αυτή τη δύσκολη στιγμή. 286 00:27:30,300 --> 00:27:33,340 Η οικογένεια του Old Li είναι σίγουρα υπό οικονομική πίεση. 287 00:27:33,340 --> 00:27:36,790 Δεν μπορούσε να το βοηθήσει όταν έφυγε. Αγόρασα το σπίτι μου νωρίς. 288 00:27:36,790 --> 00:27:38,930 Ο γιος μου είναι επίσης στο κολέγιο. 289 00:27:38,930 --> 00:27:41,680 Είχα καλή τύχη με τις μετοχές. 290 00:27:41,680 --> 00:27:46,250 Οπότε έχω ακόμα κάποια χρήματα πάνω μου. 291 00:27:46,250 --> 00:27:48,210 Εάν εσείς, ο διευθύνων σύμβουλος Xia... 292 00:27:48,210 --> 00:27:51,270 Διευθυντής Wang, εκτιμώ την καλοσύνη σου. 293 00:27:51,270 --> 00:27:55,270 Αλλά αν με εμπιστεύεστε, κρατήστε τα χρήματα για τον εαυτό σας. 294 00:27:58,630 --> 00:28:00,510 [Jia Wo Media Advertising Company] 295 00:28:02,700 --> 00:28:04,610 Πού είναι ο Yao Qing; 296 00:28:04,610 --> 00:28:06,730 Ο σκηνοθέτης Yao αποσύρθηκε από αυτό το έργο. 297 00:28:06,730 --> 00:28:08,100 τι λες; 298 00:28:08,100 --> 00:28:13,730 Και εγώ είμαι μπερδεμένος. Το έργο TIG μόλις σταμάτησε, μόλις μπήκες σε αυτό το έργο και εκείνη έφυγε. 299 00:28:13,730 --> 00:28:18,820 Μόλις έστειλε ένα email λέγοντας ότι μεταφερόταν στο έργο του Χ. 300 00:28:18,820 --> 00:28:24,030 - Χ; - Είπε ότι το ζήτησε η ίδια και ότι γνωρίζει καλύτερα το προσωπικό που εργάζεται εκεί. 301 00:28:26,630 --> 00:28:28,630 Τι εννοείς, καλύτερα; 302 00:28:32,970 --> 00:28:34,720 Ας ξεκινήσουμε. 303 00:28:36,090 --> 00:28:40,160 Επί του παρόντος, μετά την εστίαση στη βελτιστοποίηση του έργου dungeon σε τόσο μεγάλο βαθμό, 304 00:28:40,160 --> 00:28:42,630 έχουμε πολλές δυνατότητες για μάρκετινγκ. 305 00:28:42,630 --> 00:28:45,850 Μπορούμε να αρχίσουμε να ψάχνουμε εθνικές και διεθνείς ευκαιρίες. 306 00:28:49,520 --> 00:28:52,120 - Τι είναι; -Τι συμβαίνει, διευθυντή Γουάνγκ; 307 00:29:03,300 --> 00:29:07,630 Αναρωτιέμαι πότε θα έχουν επιτέλους το αίσιο τέλος τους αυτά τα δύο. 308 00:29:07,630 --> 00:29:10,670 Ο CEO Xia είναι πολύ παθητικός. 309 00:29:10,670 --> 00:29:12,220 Μπορώ να το καταλάβω. 310 00:29:12,220 --> 00:29:15,170 Η κατάσταση της TIG δεν είναι καλή. Γνωρίζοντας την προσωπικότητα του CEO Xia, 311 00:29:15,170 --> 00:29:17,640 μάλλον δεν θέλει να τη σύρει στο νερό μαζί του. 312 00:29:17,640 --> 00:29:22,060 Αλλά το να ξεπεράσουμε την καταιγίδα μαζί είναι ακόμα αγάπη. 313 00:30:12,800 --> 00:30:16,720 Θέλω να δω πόσο καιρό θα συνεχίσεις να δουλεύεις. 314 00:30:30,100 --> 00:30:33,910 Γεια σου μπαμπά. Φεύγω αμέσως. 315 00:30:33,910 --> 00:30:36,480 Δεν χρειάζεται να έρθεις να με πάρεις, θα είμαι εκεί. 316 00:30:43,960 --> 00:30:46,260 Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 317 00:31:37,770 --> 00:31:41,130 Θεέ μου, με τρόμαξες. 318 00:31:41,130 --> 00:31:44,380 Κόρη μου, κοίτα τι ώρα είναι. Που πας έτσι; 319 00:31:44,380 --> 00:31:46,040 στη δουλειά. 320 00:31:46,040 --> 00:31:47,750 Ε ; Στη δουλειά; 321 00:31:50,780 --> 00:31:53,120 Θα εργαστεί στο νότιο ημισφαίριο; 322 00:32:49,100 --> 00:32:53,470 Δεν σας είπα ότι ο CEO Xia χρησιμοποίησε χρήματα να βοηθήσει την TIG να ξεπεράσει αυτό το εμπόδιο; 323 00:32:53,470 --> 00:32:57,890 Φήμες λένε ότι πούλησε το διαμέρισμά του για να πάρει αυτά τα χρήματα. 324 00:33:39,780 --> 00:33:41,870 Γεια, Διευθύνων Σύμβουλος Xia. 325 00:33:46,230 --> 00:33:50,680 Πούλησε πραγματικά το διαμέρισμά του; για να κρατήσει την επιχείρηση στη ζωή; 326 00:33:52,080 --> 00:33:55,750 Συγγνώμη, το τηλέφωνο χάλασε. Περιμένετε λίγο. 327 00:33:57,370 --> 00:34:00,480 Από πού προέρχεται αυτή η δυσοσμία; Το νιώθεις; 328 00:34:00,480 --> 00:34:03,470 Τώρα που το αναφέρεις, όντως υπάρχει μια μυρωδιά. 329 00:34:05,600 --> 00:34:09,890 Πρέπει να είναι επειδή ο CEO Xia δεν έκανε ντους. 330 00:34:09,890 --> 00:34:13,280 Είναι καλοκαίρι. Μπορεί να είναι η μυρωδιά του σώματός σας; 331 00:34:13,280 --> 00:34:15,850 Τι λες μπροστά στο αφεντικό; 332 00:34:17,330 --> 00:34:20,500 Τι μυρωδιά; Γιατί δεν νιώθω τίποτα; 333 00:34:20,500 --> 00:34:22,890 Αλλά γιατί να μην ανοίξει την πόρτα; 334 00:34:25,200 --> 00:34:26,700 Μυρίζει ακόμα περισσότερο τώρα. 335 00:34:26,700 --> 00:34:29,050 Η μυρωδιά έρχεται από έξω; 336 00:34:30,280 --> 00:34:32,290 φάρσα! 337 00:34:34,500 --> 00:34:38,250 Τι σε κάνει να γελάς; Σου συμβαίνει ποτέ αυτό; Δεν είναι φυσιολογικό αυτό για τους ανθρώπους; 338 00:34:38,250 --> 00:34:40,420 Γιατί να μην αλλάξεις θέση μαζί μου; Πήγαινε κάτσε εκεί. 339 00:34:40,420 --> 00:34:44,460 Δεν αξίζει τον κόπο. Συγγνώμη, δεν ήξερα. Θα μείνω εκεί. 340 00:34:44,460 --> 00:34:48,040 - Τι είναι αυτό; - Είναι η άσχημη μυρωδιά. 341 00:34:48,040 --> 00:34:50,460 Ποιος έχει φάει παραδοτέο φαγητό και δεν το έχει πετάξει; 342 00:34:50,460 --> 00:34:52,240 Πέτα το τώρα. 343 00:34:53,810 --> 00:34:57,090 Ο χρόνος είναι χρήμα. Μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα; 344 00:35:16,900 --> 00:35:19,190 Όλοι δούλεψαν σκληρά. Τέλος συνάντησης. 345 00:35:19,190 --> 00:35:21,280 Ευχαριστώ, Διευθύνων Σύμβουλος Xia. 346 00:35:33,780 --> 00:35:35,590 Ιδρώνει και ο CEO Xia; 347 00:35:35,590 --> 00:35:37,190 Αν και δεν ψέκασε eau de parfum, 348 00:35:37,190 --> 00:35:39,900 μυρίζει πολύ καθαρό. 349 00:35:49,240 --> 00:35:51,010 Τίποτα. 350 00:36:08,580 --> 00:36:12,020 - Εντάξει, θα σας φέρω το υπογεγραμμένο συμβόλαιο σε λίγες μέρες. - Εντάξει. 351 00:36:12,020 --> 00:36:14,530 -Αντίο. - Αντίο. 352 00:36:21,350 --> 00:36:23,300 Κύριε. 353 00:36:24,300 --> 00:36:29,410 Με συγχωρείτε. Ήθελα να σε ρωτήσω τι σου είπε νωρίτερα αυτός ο άνθρωπος. 354 00:36:29,410 --> 00:36:31,180 Μιλάτε για τον CEO Xia; 355 00:36:31,180 --> 00:36:32,680 Συγγνώμη, άργησες πολύ. 356 00:36:32,680 --> 00:36:35,560 Έχει ένα ωραίο σπίτι αλλά έχει ήδη πουληθεί. 357 00:36:35,560 --> 00:36:37,710 Κι αν... μου πεις τι ψάχνεις, 358 00:36:37,710 --> 00:36:40,120 Θα μπορούσα να σας βρω άλλον; 359 00:36:43,620 --> 00:36:45,620 Διευθύνων Σύμβουλος Xia. 360 00:36:53,440 --> 00:36:55,490 Διευθύνων Σύμβουλος Xia. 361 00:37:01,500 --> 00:37:03,210 Είναι αλήθεια. 362 00:37:04,760 --> 00:37:06,680 Είδατε το τελευταίο επεισόδιο; 363 00:37:06,680 --> 00:37:10,180 Το τελευταίο ήταν χθες το βράδυ. Ήταν πραγματικά υπέροχο. 364 00:37:16,170 --> 00:37:17,960 Διευθύνων Σύμβουλος Xia. 365 00:37:17,960 --> 00:37:20,300 Βρήκατε πρόσφατα ιδιωτική εργασία; 366 00:37:20,330 --> 00:37:21,490 Όχι. 367 00:37:21,490 --> 00:37:24,110 Γιατί είσαι τόσο μυστικοπαθής αυτές τις μέρες; 368 00:37:24,110 --> 00:37:25,810 Τι συμβαίνει; 369 00:37:25,810 --> 00:37:28,480 Οταν; 370 00:37:28,480 --> 00:37:30,630 Πρόκειται για τον He Yu; 371 00:37:31,700 --> 00:37:34,730 Ακούω. Οι διαφημίσεις της Jia Wo είναι ήδη σε αναμονή. 372 00:37:34,730 --> 00:37:36,400 Δεν χρειάζεται να επικοινωνήσετε οι δυο σας. 373 00:37:36,400 --> 00:37:39,440 Πότε επικοινώνησα μαζί του; 374 00:37:39,450 --> 00:37:43,650 Μιλώντας για ένα έργο που εκκρεμεί, Ο σκηνοθέτης Yao δεν είναι πάντα μαζί σας; 375 00:37:43,650 --> 00:37:46,370 -Εγώ... - Ας μην το συζητάμε. 376 00:37:46,370 --> 00:37:48,740 Διευθύνων Σύμβουλος Xia, σήμερα μετά τη δουλειά, 377 00:37:48,740 --> 00:37:51,150 μπορείς να με πας σπίτι; 378 00:37:58,930 --> 00:38:01,030 Περίμενε με. 379 00:38:10,680 --> 00:38:12,720 Ερχομαι. 380 00:38:19,220 --> 00:38:20,290 τι κανεις ? 381 00:38:20,290 --> 00:38:22,550 Θα μάθεις όταν ανέβεις. 382 00:38:24,610 --> 00:38:26,470 Είναι... 383 00:38:26,470 --> 00:38:28,000 Τι είναι αυτό; 384 00:38:28,000 --> 00:38:30,790 Έλα, τα έχω όλα έτοιμα. 385 00:38:33,540 --> 00:38:36,100 Γιατί με κοιτάς έτσι; 386 00:38:36,130 --> 00:38:40,640 Θέλετε πραγματικά να γίνετε κυρία Xia τόσο γρήγορα; 387 00:38:40,640 --> 00:38:43,450 Τι στο διάολο σκέφτεσαι; 388 00:38:43,480 --> 00:38:44,690 Έλα, έλα! 389 00:38:44,690 --> 00:38:47,250 Γρήγορα! Εφιππος. 390 00:39:08,260 --> 00:39:10,290 Αυτό είναι το σπίτι σου; 391 00:39:11,780 --> 00:39:15,110 Διευθύνων Σύμβουλος Xia, άκουσα ότι για την TIG, 392 00:39:15,110 --> 00:39:17,500 είχες πουλήσει το διαμέρισμά σου. 393 00:39:20,390 --> 00:39:24,690 Ξέρω ότι τις τελευταίες μέρες κοιμάσαι στο γραφείο σου. 394 00:39:24,690 --> 00:39:28,560 Εάν συνεχίσετε, η υγεία σας θα υποφέρει. 395 00:39:28,560 --> 00:39:32,120 Σκοπεύατε να με αφήσετε να αγοράσω αυτό το μέρος; 396 00:39:32,120 --> 00:39:35,900 Ή σχεδιάζατε να το αγοράσετε από εμένα; 397 00:39:35,930 --> 00:39:37,870 Ούτε. 398 00:39:37,870 --> 00:39:40,380 Ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού είναι η θεία Wang 399 00:39:40,380 --> 00:39:42,170 και έφυγε πρόσφατα για τις Ηνωμένες Πολιτείες για να φροντίσει τον γιο της. 400 00:39:42,190 --> 00:39:43,880 Ό,τι κι αν γίνει, αυτό το σπίτι είναι άδειο. 401 00:39:43,880 --> 00:39:45,170 Δεν παίρνει ενοίκιο πάντως. 402 00:39:45,170 --> 00:39:47,400 Απλώς καθαρίζετε το μέρος τακτικά. 403 00:39:49,780 --> 00:39:51,140 Πρέπει ακόμα να πληρώσετε τις χρεώσεις. 404 00:39:51,140 --> 00:39:54,860 Αλλά είναι ένα παλιό κτίριο. Άρα είναι μόνο 1 ¥ ανά τετραγωνικό μέτρο. 405 00:39:54,860 --> 00:39:57,880 Το πρόβλημα είναι ότι είμαι απασχολημένος κάθε μέρα, Δεν έχω χρόνο να καθαρίσω. 406 00:39:57,890 --> 00:39:59,470 θα το κάνω! 407 00:39:59,470 --> 00:40:01,440 Πάω να καθαρίσω! Λατρεύω το καθάρισμα. 408 00:40:01,440 --> 00:40:04,340 Να είσαι χαρούμενος που ζεις εδώ. 409 00:40:06,610 --> 00:40:07,990 Διευθύνων Σύμβουλος Xia, 410 00:40:07,990 --> 00:40:09,810 Είναι το είδος της ευκαιρίας που πέφτει από τον ουρανό. 411 00:40:09,810 --> 00:40:12,380 Αν όμως δεν το εκμεταλλευτείς, θα εξαφανιστεί! 412 00:40:12,420 --> 00:40:14,590 Όταν αυτή η τύχη πέφτει στο κεφάλι σου, 413 00:40:14,590 --> 00:40:16,820 πρέπει να το αρπάξεις. 414 00:40:19,200 --> 00:40:22,480 Σκεφτείτε το ότι πληρώνετε ένα γούρι. 415 00:40:22,510 --> 00:40:24,610 Δεν θα δεχόσουν τα λεφτά μου έτσι κι αλλιώς, 416 00:40:24,610 --> 00:40:26,360 οπότε σου ανταποδίδω με μια προσωπική χάρη. 417 00:40:26,360 --> 00:40:28,530 Σε τελική ανάλυση, αν η TIG χρεοκοπούσε, 418 00:40:28,530 --> 00:40:31,250 Θα έχανα και τη δουλειά μου. 419 00:40:32,530 --> 00:40:35,160 Εντάξει, ξεκουράσου καλά. Στείλτε μου μήνυμα αν χρειάζεστε κάτι. 420 00:40:35,160 --> 00:40:37,050 Πάω εκεί. 421 00:40:49,860 --> 00:40:53,370 Νερό μια φορά την εβδομάδα; 422 00:41:38,110 --> 00:41:42,130 Λοιπόν, λέτε να νοικιάσετε το διπλανό διαμέρισμα; 423 00:41:43,680 --> 00:41:45,740 Είσαι κορίτσι! 424 00:41:45,740 --> 00:41:48,960 Πώς καταφέρατε να νοικιάσετε ένα διαμέρισμα για έναν άντρα; 425 00:41:48,960 --> 00:41:50,340 Είναι το αφεντικό μου. 426 00:41:50,340 --> 00:41:52,010 Είναι ακόμα χειρότερο! 427 00:41:52,010 --> 00:41:56,180 Πληρώνετε το ενοίκιο για τον ίδιο τύπο που πληρώνει το μισθό σας; 428 00:41:56,180 --> 00:41:58,950 Είναι μόνο προσωρινά χαλασμένος. 429 00:41:58,950 --> 00:42:01,180 Πρέπει να βοηθήσουμε όταν ένας φίλος έχει πρόβλημα. 430 00:42:01,180 --> 00:42:05,860 Ειδικά αφού με επέλεξε ο σωτήρας μου ανάμεσα σε μια αγορά αμέτρητων ταλέντων. 431 00:42:05,860 --> 00:42:09,480 Σίγουρα δεν θα είχες καρδιά να δει έναν νέο, όμορφο και ταλαντούχο άντρα 432 00:42:09,480 --> 00:42:12,530 να κοιμάσαι στον καναπέ της εταιρείας κάθε βράδυ, σωστά; 433 00:42:15,700 --> 00:42:18,110 Είπε έτσι, 434 00:42:18,110 --> 00:42:21,210 Μπορώ να καταλάβω. 435 00:42:21,210 --> 00:42:25,270 Ήξερα ότι θα καταλάβαινες. 436 00:42:25,270 --> 00:42:28,020 Αλλά Yun Yun, επιτρέψτε μου να σας θυμίσω. 437 00:42:28,020 --> 00:42:29,990 Οι ειδήσεις λένε πάντα 438 00:42:30,010 --> 00:42:32,260 ότι στις μέρες μας, υπάρχουν άντρες 439 00:42:32,260 --> 00:42:35,260 που χειραγωγούν ωραία κορίτσια σαν εσένα. 440 00:42:35,260 --> 00:42:36,590 Προσπαθούν συγκεκριμένα να κλέψουν τα χρήματά σας 441 00:42:36,590 --> 00:42:37,980 και το ενοίκιο είναι μόνο το πρώτο βήμα. 442 00:42:37,980 --> 00:42:40,320 Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος! 443 00:42:40,340 --> 00:42:43,980 Απλώς φαίνεται κρύο και σκληρό από έξω, αλλά είναι ζεστό και απαλό μέσα. 444 00:42:43,980 --> 00:42:46,380 Πάντα βάζει τον εαυτό του στη θέση των άλλων. 445 00:42:46,380 --> 00:42:49,030 Η μεγαλύτερη επιθυμία του είναι να όλη η βρώμικη και κουραστική δουλειά από μόνη της στα κρυφά, 446 00:42:49,050 --> 00:42:51,360 στρώστε ομαλά το δρόμο για να περπατήσουν άλλοι. 447 00:42:51,400 --> 00:42:54,600 Θέλει μάλιστα να την απεικονίσει σαν ο δρόμος ήταν ακριβώς όπως ήταν αρχικά. 448 00:42:56,870 --> 00:43:00,190 Εντάξει, τώρα κατάλαβα. 449 00:43:00,230 --> 00:43:01,390 Αλήθεια ; 450 00:43:01,420 --> 00:43:04,130 Έτσι κι αλλιώς δεν έχεις πολλά λεφτά στις τσέπες σου. 451 00:43:04,130 --> 00:43:07,160 - Ακόμα κι αν σε απατήσουν... - Μαμά! 452 00:43:07,190 --> 00:43:09,360 Εντάξει, εντάξει. 453 00:43:09,360 --> 00:43:11,270 θα σε στηρίξω. Είναι αρκετό αυτό; 454 00:43:11,270 --> 00:43:13,760 Αλλά έχω έναν όρο. 455 00:43:13,760 --> 00:43:15,950 Αν συμβεί κάτι κοντά, 456 00:43:15,950 --> 00:43:18,570 Πρέπει να μάθω αμέσως. 457 00:43:22,950 --> 00:43:25,090 Δεν θα πεις τίποτα στον μπαμπά, σωστά; 458 00:43:25,090 --> 00:43:26,640 Αν πω στον πατέρα σου, 459 00:43:26,640 --> 00:43:29,870 θα γκρεμίσει αμέσως τους επόμενους τοίχους. 460 00:43:32,690 --> 00:43:34,340 Πώς θα φάει; 461 00:43:34,360 --> 00:43:37,930 Άφησα πολύ στιγμιαίο φαγητό στο ψυγείο του. 462 00:43:37,930 --> 00:43:41,070 Μαμά, βασίζομαι στο κεφάλι μου για να κερδίσω τα προς το ζην. Κι αν γίνω ηλίθιος από τις μπουνιές σου; 463 00:43:41,070 --> 00:43:42,860 Είσαι ήδη ηλίθιος! 464 00:43:42,860 --> 00:43:44,840 Είναι ένας νέος και δυναμικός άνθρωπος, 465 00:43:44,840 --> 00:43:46,610 και του έδωσες στιγμιαίο φαγητό; 466 00:43:46,610 --> 00:43:48,900 Εσείς, σοβαρά. 467 00:43:50,910 --> 00:43:52,800 - Πού πας έτσι; - Πάω να μαγειρέψω. 468 00:43:52,800 --> 00:43:54,880 Σταμάτα να το κάνεις αυτό. 469 00:43:54,880 --> 00:43:57,120 Πάλι θα τον τρομάξεις. 470 00:43:57,120 --> 00:44:00,020 Είναι αλήθεια. Θα το κάνω αύριο το πρωί. 471 00:44:00,020 --> 00:44:03,110 Για πρωινό αύριο, θα πάω στο μαγαζί με τσιπ του παλιού Zhang 472 00:44:03,110 --> 00:44:05,240 αγοράστε τηγανητή ζύμη, ψωμί, 473 00:44:05,240 --> 00:44:07,300 και επίσης γάλα σόγιας, πουτίγκα φασολιών. 474 00:44:07,330 --> 00:44:09,320 Ω Θεέ μου! Και ψωμάκια στον ατμό επίσης. 475 00:44:09,320 --> 00:44:11,930 Εντάξει, θα αγοράσω μερικά ακόμα. 476 00:44:17,970 --> 00:44:20,340 Έχουμε καλεσμένο; 477 00:44:20,340 --> 00:44:23,110 Έχετε δει ποτέ μια οικογένεια που έχει καλεσμένους τόσο νωρίς το πρωί; 478 00:44:23,110 --> 00:44:24,820 Είναι τόσα πολλά. 479 00:44:24,830 --> 00:44:27,730 Μαμά, τι είναι όλα αυτά; 480 00:44:27,730 --> 00:44:31,040 Ερχομαι. Βοηθήστε με να πάρω τα μπολ και τα ξυλάκια. 481 00:44:33,770 --> 00:44:35,210 Αντουίγ. 482 00:44:35,210 --> 00:44:37,280 Δεν ήθελες να φέρεις μερικά στο γραφείο; 483 00:44:37,320 --> 00:44:38,960 Γρήγορα! 484 00:44:38,960 --> 00:44:41,060 Γρήγορα και πάρε μερικά γι' αυτόν, 485 00:44:41,100 --> 00:44:42,610 αρκεί να κάνει ζέστη. 486 00:44:42,610 --> 00:44:45,040 Τι ηλίθιος. 487 00:44:50,990 --> 00:44:55,100 Κόρη μου, έχεις πολύ όρεξη τον τελευταίο καιρό. 488 00:44:55,100 --> 00:44:56,610 Δεν θα τελειώσετε τα πάντα. 489 00:44:56,610 --> 00:45:00,790 Θα φέρω μερικά στη δουλειά για να τα μοιραστώ με τους συναδέλφους μου. 490 00:45:00,790 --> 00:45:03,440 Άκουσα ότι η εταιρεία περνούσε μια δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή. 491 00:45:03,450 --> 00:45:06,100 Θα πρέπει να φέρετε πρωινό για τους συναδέλφους σας. 492 00:45:06,100 --> 00:45:08,410 Γνωρίζετε ότι στους νέους δεν αρέσει να τρώνε πρωινό αυτές τις μέρες; 493 00:45:08,410 --> 00:45:09,840 Πώς μπορείς να δουλεύεις όταν πεινάς; 494 00:45:09,840 --> 00:45:11,950 - Έτσι δεν είναι, κόρη μου; - Ναι. 495 00:45:11,980 --> 00:45:14,540 - Βιάσου και φύγε. Μην αργείς. - Ξέρω, ξέρω. 496 00:45:14,540 --> 00:45:16,080 Φάε πριν φύγεις! 497 00:45:16,080 --> 00:45:18,720 Είναι καλό! Θα φάω στο γραφείο. 498 00:45:18,750 --> 00:45:21,200 Προσοχή στο δρόμο. 499 00:45:23,000 --> 00:45:25,880 Μπαμπάς, μαμά. Αντίο. 500 00:45:25,880 --> 00:45:28,500 Φάε, φάε. Φάτε το πρωινό σας. 501 00:45:33,430 --> 00:45:35,690 Κάποιος χτυπάει. 502 00:45:35,690 --> 00:45:37,610 Ε, δεν είναι κανείς, κανένας. 503 00:45:37,610 --> 00:45:41,590 Μάλλον είναι του γείτονα, ίσως είναι ντελίβερι. 504 00:45:41,590 --> 00:45:44,710 Δεν είναι κανείς κοντά, έχουν μετακομίσει. 505 00:45:44,720 --> 00:45:47,050 Νομίζω ότι αυτή είναι μια παράδοση για εμάς. 506 00:45:47,050 --> 00:45:51,360 Όχι, φάε το φαγητό σου. Δεν είναι τίποτα. 507 00:45:55,980 --> 00:45:58,360 Το άκουσες αυτό; 508 00:45:58,360 --> 00:46:00,800 Και λες ότι γερνάω, δεν το άκουσες; 509 00:46:00,800 --> 00:46:02,070 - Παλιό Xing. - Ε; 510 00:46:02,070 --> 00:46:05,850 Είσαι γέρος. Φαντάζεσαι ότι ακούς θορύβους. 511 00:46:05,850 --> 00:46:08,210 - Αλήθεια; - Δεν υπήρχε θόρυβος. 512 00:46:08,210 --> 00:46:09,910 Ακριβής. 513 00:46:09,910 --> 00:46:11,760 Για πρωινό χρειαζόμαστε μουσική. 514 00:46:11,760 --> 00:46:14,630 Μόνο με τη μουσική μπορεί να υπάρξει αγάπη. 515 00:46:14,630 --> 00:46:18,610 Εντάξει, ας ακούσουμε λίγη μουσική. 516 00:46:24,270 --> 00:46:26,340 Ακόμα λέτε ότι το φαντάζομαι; 517 00:46:26,340 --> 00:46:29,300 Υπάρχει πραγματικά κάποιος που χτυπά. 518 00:46:29,300 --> 00:46:31,590 Παλιό Xing! Παλιό Xing! 519 00:46:33,040 --> 00:46:42,980 Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από Η ομάδα του Call for Love @ Viki 520 00:46:44,200 --> 00:46:50,220 ♫ Ο ήλιος φωτίζει το δωμάτιο καθώς ανοίγω τα μάτια μου ♫ 521 00:46:50,220 --> 00:46:56,320 ♫ Μακάρι να ήσουν δίπλα μου και να σε αγκαλιάσω απαλά ♫ 522 00:46:56,320 --> 00:47:02,800 ♫ Το καφέ του δρόμου, είναι άλλη μια Κυριακή, ω ♫ 523 00:47:02,800 --> 00:47:08,780 ♫ Πόσο θα ήθελα να ήσουν από την άλλη πλευρά, να συνομιλούσες μαζί μου ♫ 524 00:47:08,780 --> 00:47:14,990 ♫ Η σκηνή στην τηλεόραση, μια φωτογραφία σας στο γραφείο ♫ 525 00:47:14,990 --> 00:47:22,940 ♫ Ο καθαρός αέρας αυτής της στιγμής μοιάζει με εσάς ♫ 526 00:47:22,940 --> 00:47:28,980 ♫ Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, εσύ και εγώ, δεν χρειάζεται να πάμε ταξίδι♫ 527 00:47:29,000 --> 00:47:35,020 ♫ Επειδή το να είμαι μαζί σου, κάθε μέρα είναι λίγο μαγική ♫ 528 00:47:35,020 --> 00:47:42,030 ♫ Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, εσύ και εγώ, να μιλάμε για τα πάντα και για τίποτα ♫ 529 00:47:42,030 --> 00:47:47,690 ♫ Θέλω να μάθω αν είσαι χαρούμενος ή όχι ♫ 530 00:47:47,690 --> 00:47:53,360 ♫ Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, εσύ και εγώ, ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε♫ 531 00:47:53,360 --> 00:47:59,580 ♫ Όσο είμαι μαζί σου, ακόμα και τις βροχερές μέρες μπορεί να γίνει ωραίες εκπλήξεις ♫ 532 00:47:59,580 --> 00:48:06,760 ♫ Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, εσύ και εγώ, κάθε στιγμή είναι σημαντική♫ 533 00:48:06,760 --> 00:48:15,030 ♫ Και προς το παρόν, θέλω απλώς να σε δω ♫